[Oh, she's been very curious about him for a while now, so she knows exactly what he's meaning. Only, she didn't want to ask either Souji or Toshi too much because that somehow seemed like it would be crossing a certain line.]

There's only one thing that I know is a definite one. Souji was talking about how you took a wound to your shoulder...

[She points to her own shoulder - it's very fair and scar-free.]

So I knew that there must be some differences in how things happened between us. As you say, if I am a woman, there are bound to be other small changes.

[Nevermind the fact that she's actually very comfortable in western clothing.]

I wouldn't mind your asking any direct questions at all, so don't hesitate.